Celine Dion Live

(Bizet)

L’amour est un oiseau rebelle
Que nul ne peut apprivoiser
Et c’est bien en vain qu’on l’appelle
C’est lui qu’on vient de nous refuser

(Love is a rebel bird
That no one can tame
And it’s in vain that we call him
It’s him that just refused us)

Rien n’y fait, menaces ou pri¨¨res
L’un parle bien, l’autre se tait
Et c’est l’autre que je pr¨¦f¨¨re
Il n’a rien dit mais il me plaît

(Nothing’s doing it, threats or prayers
One speaks well, the other shuts up
Et it’s the other I prefer
He didn’t say a thing but he pleases me)

L’amour, l’amour, l’amour, l’amour
L’amour est enfant de boh¨¨me
Il n’a jamais jamais connu de lois
Si tu ne m’aimes pas je t’aime
Si je t’aime prend garde ¨¤ toi
Si tu ne m’aimes pas
Si tu ne m’aimes pas je t’aime
Mais si je t’aime, si je t’aime
Prends garde ¨¤ toi

(Love, love, love, love
Love is a bohemian’s child
It never knew laws
If you don’t love me I love you
If I love you watch out
If you don’t love me
If you don’t love me I love you
But if I love you, if I love you
Watch out)

L’oiseau que tu croyais surprendre
Battit de l’aile et s’envola
L’amour est loin, tu peux l’attendre
Tu ne l’attends plus, il est l¨¤

(The bird you thought to surprise
Flapped its wing and flew away
Love is far away, you can wait for it
You’re no longer waiting for it, it’s there)

Tout autour de toi, vite, vite
Il vient, s’en va puis il revient
Tu crois le tenir, il t’¨¦vite
Tu crois l’¨¦viter, il te tient

(All around you, quickly, quickly
It comes, goes away and it comes back
You believe holding it, it moves away from you
You think you’re away from it, it holds you)

L’amour, l’amour, l’amour, l’amour
L’amour est enfant de boh¨¨me
Il n’a jamais jamais connu de lois
Si tu ne m’aimes pas je t’aime
Si je t’aime prend garde ¨¤ toi
Si tu ne m’aimes pas
Si tu ne m’aimes pas je t’aime
Mais si je t’aime, si je t’aime
Prends garde ¨¤ toi

(Love, love, love, love
Love is a bohemian’s child
It never knew laws
If you don’t love me I love you
If I love you watch out
If you don’t love me
If you don’t love me I love you
But if I love you, if I love you
Watch out)

(Charlie Dore, Danny Schogger)

Got your invitation to the dance
Wear your party dress
Maybe I was just an innocent
But I confess
I never even knew the song
The orchestra was playing

See the cuties in their party clothes
Oh it’s getting warm
Off the shoulder cut into the hip
Like a uniform
Did you think I’d want to tow the line
Well now the line is broken

(Chorus)
Refuse to dance
Refuse to dance
Refuse to dance
Refuse to dance

You said you’re such a pretty thing
You could make a mark
I’ll teach you all the steps you’ll need
Guide you through the dark
Suddenly I tought I knew the song
The orchestra was playing

(Repeat Chorus)

See how they follow
You say jump. They jump
You say turn. They turn
Look back in sorrow
I won’t be there

(Repeat Chorus to fade)

(Eddy Marnay Hubert Giraud)

Tu m’as ouvert les yeux
Tu as guid¨¦ mes jeux
Dis-moi ce que tu veux
Je t’aimerai toujours
Tellement j’ai d’amour pour toi

(You have opened my eyes
You have guided my games
Tell me what you want
I will always love you
So much love I have for you)

Toi mon premier sourire
Mon premier souvenir
Toi qui m’a vu grandir
Mes bras sont bien trop courts
Tellement j’ai d’amour pour toi

(You my first smile
My first recollection
You who saw me grow
My arms are much too short
So much love I have for you)

Ma vie est faite de tes yeux pos¨¦s sur moi
Et quand plus rien ne va
Je n’ai pas trouv¨¦ mieux que le son de ta voix

(My life is made of your eyes on me
And when nothing goes (well)
I hadn’t find a better thing than the sound of your voice)

Toi le puits de sagesse
Mon bâton de jeunesse
Ma source de tendresse
Tu es mon seul recours
Tellement j’ai d’amour pour toi

(You the wisdom well
My prop of young age
My tenderness spring
You are my only resort
So much love I have for you)

Et pourtant tu le sais
Un jour je m’en irai
Mais jamais tout ¨¤ fait
Je reviendrai toujours
Tellement j’ai d’amour pour toi

(However you know it
One day I’ll go away
But never totally
I will always come back
So much love I have for you)

Je donnerai la vie avec cette chanson
À la petite fille qui portera ton nom
Tellement j’ai d’amour pour toi

(I will give life with this song
To the little girl who will bear your name
So much love I have for you)

Maman j’ai besoin de tes yeux pos¨¦s sur moi
Tu es ce que je crois
Et ce que j’ai de mieux et accompagne-moi
Il peut couler du temps sur tes cheveux d’argent
Je serai une enfant jusqu’¨¤ mon dernier jour
Tellement j’ai d’amour pour toi

(Mother I need your eyes on me
You are all I believe in
And the best I have and stay with me
Time can pour on your silver hair
I will be a kid till my last day
So much love I have for you)

J’ai tellement d’amour pour toi

(I have so much love for you)